Nemůžu zapomenout na tu poslední věc, co jsme si řekli.
Ne mogu pustiti da to bude zadnje što smo rekli jedno drugom.
Pamatuješ co jsme si spolu užili legrace?
Da li se sećaš kako nam je bilo zabavno?
Předpokládal jsem, že by jsi mohl říct Indiovi... aby udělal přesný opak toho, co jsme si dohodli... a on je dostatečně podezíravý aby vymyslel něco jiného.
Shvatio sam da æeš reæi Indiju... da uèini upravo suprotno od onog što smo se dogovorili. A on je dovoljno sumnjièav da smisli nešto drugo.
Řekli jsme si všechno, co jsme si měli říct.
Rekli smo sve što je trebalo da se kaže.
Poté co jsme si vzali své, měli jsme peníze jen na tohle nebo na prvotřídní trakař.
Kada uzmemo svoj deo, ostaje nam novac samo za ovo.
Tish, jak dlouho to je, co jsme si nezatančili Waltz?
Tiš, koliko vremena je prošlo od kada nismo plesali?
Ale když povážíme, co jsme si mysleli před pouhými několika hodinami, tak to není tak špatné, či ano?
Ali, s obzirom na to šta smo znali pre nekoliko sati, ovo i nije tako loše, zar ne?
Hele, ta ženská, co jsme si objednali.
Види, то је она жена коју смо наручили.
Těch hodin, co jsme si hráli na schovku!
Колико сам се сати играо са тобом?
Dostali jsme, pro co jsme si sem přijeli, a náš jedinečný vztah je stále vskutku jedinečný.
Добили смо оно, због чега смо и долазили... и наши посебни односи, још увек су, веома посебни.
Celkem vzato, už je to dlouho, co jsme si užili poctivého pirátství.
Sve u svemu, èini se kao da odavno nismo uživali u poštenom gusarenju.
Dostali jsme, co jsme si zasloužili.
Dobili smo ono što smo zaslužili.
Víš, prožili jsme si, co jsme si prožili, ale je konec.
Znaš, imali smo šta smo imali, ali to je gotovo.
Ty si nepamatuješ na tu legraci, co jsme si dole užili?
Zar se ne sjeæaš kako si se dobro zabavljao dolje?
Udělala jsi to, co jsme si řekli?
Da li si učinio kako smo ti rekli?
Pouhé stopy rtuti, což by naznačovalo, že narozdíl od toho, co jsme si mysleli...
Има трагова живе, што говори да...
Tohle dokazuje to, co jsme si mysleli a i nemysleli.
Rej? To dokazuje da to nije bilo bitno ono što smo mislili.
Vicki, od té doby co jsme si to včera rozdali, hodně se mi toho honilo hlavou...
Vicki, puno sam razmišljao od sinoænjeg snošaja...
Co jsme si sakra mysleli, že se stane?
Šta smo mislili da æe se desiti?
Nemočili jsme spolu od té doby, co jsme si dávali Belchieho mámu.
Нисмо пишали заједно од последњег пута када смо онодили Белчијеву маму.
Jo, když sem byl malej, tak sme jedli co jsme si zastřelili.
Da, lovili smo veèeru kad sam bio mlaði.
Najednou mi bylo 18, žila jsem s tím klukem v nějaké díře, spala na špinavých matracích, a... píchala si do žil cokoliv, co jsme si mohli dovolit.
I tako sam odjednom imala 18 i živela s tim tipom u istoj rupi, spavajuci na prljavim dusekima, i... Furajuci se bilo kakvim smecem kojeg smo si mogli priustiti.
Turingová není ta, co jsme si mysleli.
Turingova nije ono što mislimo da je. Kako to misliš?
Potom, co jsme si řekli, že nikdy moc nemluvím... a ještě jsi mi řekla, že mám problém s komunikací.
Pošto smo ustanovili da nikad nisam bio baš prièljiv, èak si mi i rekla da je sa mnom teško razgovarati. Sjeæaš se?
Nikdy nedostáváme druhou šanci, abychom napravili to, co jsme si v životě fakt posrali, že?
Zapravo ne dobivamo drugu priliku da popravimo velike zajebe u životu, zar ne?
Po tom co jsme si dneska promluvili, šel jsem domů, do mé kanceláře a udělal jsem něco, čeho jsem se bál od té doby co byl Wilden zastřelen.
Nakon što smo prièali danas, otišao sam kuæi, otišao do svoje kancelarije, i uradio sam nešto èega sam se plašio otkako je Vilden upucan.
Co jsme si neuvědomili bylo, že pokud se tu svobodu pokusíte vzít, zvedne se odpor.
Оно што нисмо схватили је да ако покушате да одузете ту слободу, они се опиру.
Nic dobrého se nestane v tomhle zkurveném světě, co jsme si vytvořili.
Ništa dobro ne može da se dogodi u ovom sjebanom svetu koji smo napravili za nas.
Vzkřísil jsi firmu z kómatu po tom, co jsme si prošli těžkou dobou s propuštěním 3000 lidí a zastavením 70% produktivní výroby.
Uspeo si da kompaniju podigneš sa dna, i nakon otpuštanja 3000 Ijudi i ukidanja 70% proizvodnje.
Tohle jsou všechny baterie co jsme si mohli dovolit.
To su sve baterije koje možemo priuštiti.
Vargo, co jsme si říkali o tvém myšlení?
Varga, šta smo rekli o tvom razmišljanju?
Už je to dlouho, co jsme si dokázali užít večer tak jako dnes.
Veæ dugo nismo uživali u veèeri kao danas.
Co jsme si řekli o těch tvých fíglech?
Koje je pravilo u vezi s tvojim trikovima?
Co jsme si říkali o přehnaném rodičovském dohledu?
Шта смо рекли о хеликоптерском родитељству?
Část toho, co tímto nacházíme, je to, že co jsme si mysleli, že je hlavní smysl výroby a spotřeby, což je zisk hromady věcí, ve skutečnosti není, jak žijeme nejlépe v hustém prostředí.
Deo koji otkrivamo pomoću toga je onaj za koji smo mislili da je glavna tačka proizvodnje i potrošnje, kojom se dobija većina stvari, i koja zapravo nije najbolji način života u gustim okruženjima
Na této farmě žilo okolo 35 rodin a vše, co jsme si tam vypěstovali, jsme snědli.
Oko 35 porodica je živelo na ovoj farmi i sve što smo na njoj proizvodili sami smo trošili.
Ale začněme nejprve tím, co jsme si všichni mysleli, že víme.
Ali da počnemo sa onim što smo mislili da znamo.
Ale podívejte se, co jsme si už dnes ukázali.
Ali pogledajte šta smo upravo danas učinili.
"Cena za příležitost" také odebírá ze spokojenosti z toho, co jsme si vybrali, i když to, co jsme si vybrali, je skvělé.
Propuštene prilike umanjuju zadovoljstvo izborom koji napravimo, čak i kada je ono što smo odabrali sjajno.
0.75787210464478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu pustiti da to bude zadnje što smo rekli jedno drugom. 